"Una estranya llei natural ens priva, mal ens pesi, d'enterrar-nos vius"

El dia 3 de juny de 1844, un bot amb catorze homes es dirigeix a un petit illot volcànic davant la costa d’Islàndia per caçar els darrers exemplars d’una espècie que es troba al llindar de l’extinció. Anys més tard, és en aquesta mateixa costa on un altre home és a punt d’enllestir un encàrrec singular de conseqüències inesperades.

Viatge a l'illa dels pingüins és una novel·la editada per Voliana Edicions el 2013

ISBN: 978-84-940715-2-2 Preu: 17 euros Pes: 478 g Mides: 21 x 15 cm

M'agradaria tafanejar les...

Què volen dir els títols dels capítols?


Prou hauràs vist que cada capítol té el nom científic d’un animal o planta que justament surt en el capítol corresponent. Per als més tafaners aquestes són les referències dels noms dels capítols.
Espècies animals
Ovis aries: els bens, els xais, els xots, els mens, les ovelles, els anyells, els corders...comptat i debatut aquests llanuts que campen per arreu i que són parents dels moltons salvatges asiàtics i europeus amb el mateix nom científic però de subespècies diferents.
Ziphiidae: família de cetacis, els anomenats balenes de bec, un dels grups més desconeguts i enigmàtics.
Pinguinus impennis: El pingüí gros, l'autèntic pingüí ara extingit que vivia a l'hemisferi nord, antigament fins i tot a les costes catalanes.
Bos grunniens: El iac, aquest bòvid sovint domesticat de l’alta muntanya del centre asiàtic, especialment del Tibet.
Sterna paradisaea: El xatrac àrtic, cria a l’Àrtic i viatja fins a l’Antàrtic.
Bos taurus: La vaca, el bou, el brau. De fet ara es tendeix a associar-lo en la mateixa espècie que el Zebú Bos primigenius indicus, de manera que al nostre bou ara se’l classifica com a Bos primigenius taurus. Per tradició hem agafat la classificació antiga.
Caiman yacare: Una de les espècies de caiman, anomenat Jacaré al Brasil, on només al Pantanal hi ha 10 milions d’exemplars, essent una de les concentracions més importants de caimans i cocodrils del món.
Falco rusticolus: El grifó, el més gran dels falcons, viu a les regions polars d’Europa, Àsia i Amèrica.
Pluvialis apricaria: La daurada grossa, dauradella o fusell, aquest ocell força comú a l’estiu a Islàndia i hivernant a casa nostra.
Stercorarius skua: El paràsit gros, el més gros dels paràsits de l’hemisferi nord, l’ocell aprofitat parent de les gavines que empipa els altres per prendre’ls la feina feta; el voltor del nord (i del sud més sud).
Anthus pratensis: el titella, el moixó que estiueja al nord (també a Islàndia) i hiverna al sud (també a ca nostra), que s’enlaira per erms i prat obert.
Garrulus glandarius: el popular gaig, sec, llest, el sembrador i avisador del bosc, molt popular al nostre país.
Cygnus cygnus: El cigne cantaire, propi del nord d’Euràsia i també d’Islàndia.
Equus asinus: El ruc.
Mesoplodon sparrmanii: la balena de bec, el zífid endèmic de les aigües de les Illes d’Sparmann. El nom de l’espècie és en honor al naturalista suec Anders Erikson Sparrman.
Sephanoides fernandensis: picamel (colibrí) endèmic de l’arxipèlag de San Juan Fernández, al Pacífic xilè.
Dinornis robustos: era el més gros dels moes de Nova Zelanda, aquests llamp d'ocellots que atenyien fins als 3 metres d’alçària i que, com els estruços, no podien volar.
Harpagonis magnificiens: Àliga de mides generoses endèmica de les Illes Sparmann, del mateix gènere de l’extinta àliga de Haast, menjadora de moes (Harpagornis moorei).
Nestor griseogularis: mena de lloro endèmic de les Illes Sparmann parent dels keas de Nova Zelanda, de cos feixuc i grisós.
Corvus forsteri: Espècie de corb endèmic de les Illes Sparmann, descrit per primer cop a les notes del naturalista alemany Johann Reinhold Forster, a qui el suec Anders Erikson Sparrman va dedicar el nom un pic mort.
Ixodes ricinus: la paparra, vulgar i comuna.
Cygnus fuscata: el cigne endèmic de les Illes Sparmann de coll i ales blanques i cos fosc.
Certhia familiaris: el raspinell pirinenc.
Arctocephalus sparrmaniensis: l’ós marí endèmic de les Illes Sparmann.
Gyps fulvus: el voltor, el volter, de casa nostra.
Sus Scorfa: el senglar.
Physeter Macrocephalus: El catxalot, la balena amb dents més grossa.
Falco peregrinus: el falcó pelegrí.
Strix aluco: el gamarús, un dels rapinyaires nocturns i boscans més populars del nostre país.
Oenanthe oenanthe: el còlit gris, aquest moixó d’alta muntanya i d’indrets freds (com Islàndia) migrador a l’hivern fins a l’Africa subsahariana.
Espècies vegetals
Aquilegia pirenaica: El corniol propi d’indrets rocallosos de l’alta muntanya, endèmic dels Pirineus.
Abies alba: l’avet de casa nostra, altívol, imponent.
Erythronium dens-canis: La dent de ca, bulbosa primerenca dels prats d’alta muntanya.
Quercus robur: el roure pènol, el més robust dels nostre roures.
Triticum aestivum: el blat de xeixa.
Paradisea liliastrum: Paradísia, aquesta flor de blanc immaculat que vesteix els prats pirinencs a principi d’estiu.
Narcissus poeticus: La fabulosa grandalla que endomassa els prats de dall del Pirineu a final de primavera.
Soldanella alpina: la soldanel·la, de flor delicada, de nostre Pirineu.
Acer opalus: la esplendorosa blada dels nostres boscos.
Pinguicula grandiflora: la viola d’aigua més grossa dels Pirineus, de terra calcària, segurament la planta carnívora més gran de les nostres terres.